Seguiamo Bee, amico di pezza dei bambini della scuola di San Vito, nel suo viaggio in Nord America, per visitare luoghi meravigliosi e incontrare vecchi e nuovi amici
Abbiamo concluso il nostro viaggio con una visita a Lindsborg, una cittadina svedese in Kansas famosa per i suoi cavalli Dala. Poi siamo tornati tutti a casa, incluso l’ape! Siamo di nuovo a scuola, pronti a rivedervi e ad ascoltare le vostre avventure estive!
We ended our trip with a visit to Lindsborg, a Swedish town in Kansas known for its Dala horses. Then it was back home for everyone, including the bee! We’re back at school, getting ready to see you all once again and hear about your summer adventures!
Quando Bee finalmente è arrivato in Kansas, la prima cosa che abbiamo fatto è stata… fare una passeggiata con Buddy, il cane con tre zampe! I bambini della scuola di San Vito sicuramente ricorderanno Buddy, che abbiamo incontrato durante la visita virtuale all’ambulatorio del dottor Bert, il veterinario, l’anno scorso a scuola. Finalmente anche Bee ha potuto incontrare questo famoso cagnolino!
When the Bee finally made it to Kansas, the first thing we did was … take a walk with Buddy, the three-legged dog! The children at San Vito will remember Buddy from their visit with Dr. Bert, the veterinarian, last year at school. Finally, even the Bee got to meet this famous pup!
Bee sta continuando il suo viaggio in auto per il Kansas.
Tutto questo gran girare sta facendo venire fame a Bee, quindi abbiamo deciso di fermarci in Wisconsin per comprare un po’ di frutta e verdura… Riconoscete qualcuno di questi prodotti? Una cosa molto comune da mangiare in America in questo periodo dell’anno è la pannocchia di mais! CHE BUONA! Ora siamo in viaggio per cercare un altro cibo famoso in Wisconsin… IL FORMAGGIO!
All this traveling is making the Bee hungry! We decided to stop in Wisconsin to buy some fruit and vegetables… Do you recognize any of these? A very common thing to eat in America this time of year is corn on the cob! YUMM! Now we’re off to find another famous food in Wisconsin… CHEESE!
Saluti dal Lago Superiore! Questo è il più grande e profondo dei Grandi Laghi! Siamo così a nord che Bee ha persino avuto l’occasione di salutare Babbo Natale! In una notte favorevole, si possono vedere le stelle e la Via Lattea. Può essere difficile orientarsi in un lago così grande… per fortuna ci sono i fari a guidare le imbarcazioni. I fari sono alti edifici, simili a delle torri, con una luce in cima che di notte indica alle navi la direzione da mantenere per viaggiare al sicuro. Ma durante il giorno ci sono altre cose che indicano alle barche dove andare… per esempio alcuni elementi particolari del paesaggio, come alcune rocce. Una di queste sembra il volto di un grande Chieftan (Capo Nativo Americano). Riesci a vederlo?
Bee ha anche voluto vedere i fiori a Holland, Michigan, così ci siamo fermati anche al Lago Michigan mentre andavamo verso Nord… Riesci a vedere il faro? Di che colore è?
Greetings from Lake Superior! This is the largest and deepest of the Great Lakes! Here we are o far North, the Bee even got to say hi to Santa Claus! On a lucky night, you can see the stars and the Milky Way. It can be hard to know which way to go on such a large lake, but boats have lighthouses to guide them. Light houses are big, tall buildings with a light at the top that tell big boats where the safe passage is in the water at night. There are other things that tell boats where to go during the day. Sometimes people identify rocks … One of these looks like the face of a great Chieftan (Native American Chief). Can you see it?
The Bee also wanted to see the flowers in Holland Michigan, so we also stopped at Lake Michigan on the way up North… Can you see the light house? What color is it?
Bee è in viaggio verso il Kansas, attraverso la regione dei Grandi Laghi.
Bee aveva fame, quindi ci siamo fermati a mangiare dei pancake.
Bee ha visitato le cascate del Niagara e incontrato Teacher Emily, una vecchia conoscenza.
Bee, l’amico di pezza dei bambini di San Vito, comincia un viaggio attraversando l’oceano, per visitare posti meravigliosi ed incontrare nuovi e vecchi amici
Alla scuola dell’infanzia di San Vito si è concluso con grande successo il progetto “Weekend with the Bee”. Durante quest’iniziativa, le nostre amiche Polly e Bumble, due simpatici peluche, hanno trascorso il fine settimana a turno con i bambini, regalando loro momenti indimenticabili.
Ogni venerdì, un bambino veniva sorteggiato per portare a casa il peluche insieme a una borsa contenente un “diario di viaggio”. In questo diario, la famiglia poteva documentare l’esperienza vissuta con Polly e Bumble, aggiungendo foto, disegni e racconti scritti. I bambini attendevano con gioia di scoprire chi avrebbe avuto l’onore di ospitare le amiche pelose per il weekend… ma ancora più grande era l’entusiasmo il lunedì mattina, quando i bambini condividevano con i compagni le avventure vissute durante il fine settimana. Polly e Bumble sono state davvero fortunate perché hanno potuto partecipare a numerose attività divertenti: giri in bicicletta, passeggiate all’aria aperta, feste di compleanno e preparazione di deliziosi dolci. Non si sono fatte mancare proprio nulla! Questo progetto ha insegnato ai bambini l’importanza di prendersi cura di un oggetto comune e li ha stimolati a esprimersi verbalmente, raccontando le proprie esperienze e ascoltando quelle degli altri.
Ora che le vacanze estive sono alle porte, i bambini porteranno con sé il ricordo speciale delle avventure vissute con Polly e Bumble. Un sentito ringraziamento va a tutte le famiglie che, con la loro collaborazione, hanno reso possibile il successo di questo progetto!
